還未成為REEBONZ會員? 立即註冊享受全新購物體驗。

修繕六年,Prada為何要賦予上海榮宅新生?

處在上海市中心地帶的榮氏老宅,被無數人視為傳奇般的存在。這幢氣派的三層樓房起初主人是上世紀初著名的中國企業家榮宗敬。他與兄弟榮德生曾先後創辦過二十一家紡織和麵粉企業。鑒於這兩個類別都是民生所需必備品,事業鼎盛時期的榮氏兄弟,也曾被民間戲稱為“擁有著半個中國”。

第一次世界大戰結束後,榮宗敬買下了這幢位於西摩路(今陝西北路)的花園洋房,作為自己和家人生活起居的公館,並聘請建築師陳椿江以折衷主義風格重新進行設計。東華大學出版的《榮宗敬傳》中便曾這樣描述過榮公館在當年的風貌:“主樓六角形角樓頂部倒扣著墨綠色球形穹頂,成為公館的顯著標誌。天花板四周點綴著一簇簇石膏做成的蓮葉,一掛鍍金的蓮花狀水晶大吊燈從天花板中央懸蕩而下。”

 

如今,已是上海優秀歷史建築和文化遺產的榮宅重獲得了新生。意大利時尚品牌Prada自2011年啟動了對榮宅進行修繕的項目。六年時間過去,經無數修繕專家、建築師、學者等精心還原的榮氏老宅如同穿越時空般,以全新的姿態展示在世人面前。“Prada榮宅代表著一個將Prada品牌一直以來對建築和藝術的探尋延伸到中國的機會,並通過在東西方之間建立起溝通對話,來體現我們對於中國文化的認同。”Prada集團市場傳訊及商業發展總監Stefano Cantino這樣向BoF解釋為何這次品牌會選擇上海榮宅來作為最新的修繕對象。

 

在過往的十餘年裡,Prada曾多次參與建築文化遺產保護修復項目,例如修繕米蘭伊曼紐爾二世長廊(Galleria Vittorio Emanuele II),以及改造威尼斯大運河上的威尼斯王后宮(Palazzo Ca’Corner della Regina)為新的藝術空間等等。此次修繕過的Prada榮宅不僅僅是日後品牌舉行市場活動的場地,也將作為一個文化場所向公眾開放。首場展覽便是由傳奇設計事務所2×4的創始人Michael Rock策劃,專注展示Prada此前在建築美學方面的不斷探索。

 

精心的前期籌劃和巨大的耗資耗力沒有浪費。如獲新生的榮宅再度獲得了它作為一幢寫滿傳奇故事建築應有的體面尊嚴:進門處客廳的棕色六邊形地磚嵌有黃色星星圖案,與一旁深褐色的木質樓梯和淡綠色瓷磚貼壁相映;走進會議室,映入眼簾的充滿雕花細節的木質壁爐,以及牆上略顯濕潤透氣感的暗橘色和水綠色刷色。陽光透過天頂上的彩色玻璃打進室內留下種種斑斕,而各類植被、風土、宗教元素圖騰畫案也都散落在樓體中的各個角落,造型精緻不俗,反映著榮家當年的生活軌跡。就如同同一句句用詞考究的暗語,讓人們能從中讀出當年大戶人家的家風和見聞。

榮宅百年的歷史,也為修繕工程帶來的挑戰。曾為Prada從事過零售店舖設計,以及領導伊曼紐爾二世長廊修繕項目的建築師Roberto Baciocchi這次再度被賦予了重任。“榮宅是一幢歷史悠久,卻依舊優雅獨特的建築。儘管這裡曾多次被選為他用,但所幸樓體本身的基礎結構並沒有受到損傷,一直保存完整。”

 

“修繕最重要的部分是讓一切儘可能地復原,而非讓人們察覺到太多設計師的人為干預。”Baciocchi補充著。為了儘可能完滿地還原榮宅當年的模樣,Baciocchi的團隊與眾多全球學者、史學家和匠人們展開了詳盡的研究,在尊重傳統的基礎上努力尋得與榮宅當年設計相同的材料與工藝。

 

“很多陶瓷製品的修復尤為困難,前期調研時間更是漫長。因為很多當年用來燒製瓷器的材質原料,如今已經因為種種原因被禁止使用了,”建築師解釋道:“宅子內部裝飾的彩色玻璃也是一樣。最終我們是在歐洲找到了最近似的標本,並耗時耗力地運至上海再來安裝。”Prada榮宅的官方導覽裡也對修繕的複雜過程有所介紹:“為了燒製釉面磚,他們(意大利工匠)先按原先的百年古磚做成模型,重新配製用來調色的瓷泥,然後手工澆注成鑲嵌的圖案,最後再將瓷磚一塊塊回填、一層層壓緊,最終煅燒融 合。”

 

在Cantino看來,另外的挑戰則是來自怎樣在修繕的過程中,去尊重建築本身攜帶的文化和美學內涵:“Patrizio Bertelli和Miuccia Prada(Prada集團CEO和設計師)很有遠見地預見到了這個項目背後具備的文化內涵和人性情懷。修繕的前提是尊重,這體現了Bertelli和Prada本身對於中國文化遺產的尊重,以及對上海這座城市本身的某種深刻承諾。”

 

在官方新聞稿中,Prada集團CEO Patrizio Bertelli和設計師Miuccia Prada提到:中國,不管是單純的國度,還是歐洲世界對它的一種解讀,始終都在Prada的想像中佔據著特殊的位置。在Prada過往的時裝系列中,中國傳統服飾的元素就曾以夢囈一般的手法有所顯現。品牌也曾與中國藝術家、文化機構合作,如委任多媒體藝術家楊福東拍攝概念短片,或在歷史同樣悠久的和平飯店舉辦“Waist Down”展覽。儘管這些項目也有著對於品牌市場的考量,但是是背後的人文情懷和對文化交流的迷戀,以及肯慷慨拿出漫長時間和精力對一個項目繁複雕琢,讓這些企劃不再只是結束後易被忘在腦後的商業活動,而能有可持續性流傳的精神在其中。

 

“這是一幢有著自己品性,能夠傳達情感的建築,”Baciocchi在採訪的最後這樣評價修繕一新的榮宅,“這也是為何一些原屬過往的作品能夠永遠現代。”

留下您寶貴的意見

流行新鮮事

流行新鮮事